Bienal do Livro de São Paulo: internacional, de fato

Edição de 2010 do terceiro maior evento editorial do mundo vai reunir autores e personalidades de diversos países, além de contar com estandes de entidades e empresas internacionais; editoras também lançam inúmeros títulos de origem estrangeira
A 21ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, maior evento do gênero nas Américas e o terceiro maior do mundo (atrás apenas da Feira do Livro de Frankfurt-Alemanha e da Feira Internacional do Livro de Turim – Itália), contará com a participação de autores e personalidades. A feira também terá alguns estandes de origem estrangeira empresas, assim como lançamentos de publicações de autores de diversos países. Desta forma, o evento justifica, de fato, a qualificação internacional que traz em seu nome oficial.
Por exemplo, com tamanha pujança e abrangência, a atual edição do evento terá estandes representando os seguintes países: Japão (Consulado Geral do Japão em São Paulo); países islâmicos (Centro Islâmico no Brasil); México (pela editora Fondo de Cultura Económica – da Cidade do México); China (pela empresa Allied Fortune – de Pequim); Alemanha (Feria do Livro de Frankfurt); Portugal (Livraria Camões – de Lisboa); Canadá (entidade Livres Canadá Books – de Ottawa); e Espanha (Federação dos Grêmios de Editores da Espanha – de Madri).

Dentro de sua programação cultural oficial, o Salão de Ideias trará os seguintes convidados estrangeiros: a iraniana Azar Nafisi (de “Lendo Lolita em Teerã”); o biógrafo norte-americano de Clarice Lispector, Benjamin Moser (“Clarice,”); o britânico Conn Iggulden (da série juvenil “O Imperador”); o canadense Dacre Stoker (“Drácula, o morto-vivo”); o português João Marques Lopes (“Saramago: Biografia”); o irlandês John Boyne (“O menino do pijama listrado”); o angolano José Eduardo Agualusa (“As mulheres do meu pai”); o norueguês Jostein Gaarder (“O mundo de Sofia”); o moçambicano Mia Couto (“Antes de nascer o mundo”); o cineasta português Miguel Gonçalves Mendes (diretor do documentário, ainda inédito, “José e Pilar”) que acompanhou os últimos anos de vida de José Saramago; o angolano Ondjaki (“Quantas madrugadas tem a noite); e o moçambicano Rogério Manjate (“O coelho que fugiu da história”).

Já a atividade “Cozinhando com Palavras” contará com a participação dos chefs Chakall (Argentina), Vitor Sobral (Portugal) e Claude Troisgos, Laurent Suadeau, Emmanuel Bassoleil (França, estes três radicados no Brasil), além da autora e professora Isabel Maria Ribeiro Mendes Drumond Braga (Portugal).

Várias editoras e distribuidoras trarão lançamentos de autores de fora do País, como os dos portugueses Pedro Silva, pela Editora Porto de Ideias, e José Rodrigues dos Santos, pela Usina de Letras. A Sur Distribuidora trará diversas obras de artistas argentinos, uruguaios, paraguaios, cubanos, mexicanos, espanhóis, colombianos e chilenos.

O Fórum Internacional do Livro Digital, que integra a programação oficial da Bienal do Livro, contará com a participação de Mike Shatzkin (EUA) e de John B. Thompson (Reino Unido).

A SENAC virá com títulos de autores franceses, espanhóis, americanos, portugueses e alemães. A Saraiva, por sua vez, vem com autores americanos, canadenses, guatemaltecos, espanhóis e cubanos.

A editora Autores Associados traz publicações de L.Ron Hubbard, reconhecido pelo Guiness como o autor mais traduzido e publicado em todo o mundo, com nove títulos publicados em 52 idiomas e disponível em mais de 160 países. Além dele, terá a obra “Descobrir brincando”, das autoras catalãs Tere Majem e Pepa Òdena.

A Escrituras Editora trará trabalhos do caboverdiano José Luiz Tavares e do moçambicano Luís Carlos Patraquim, ambos finalistas do Prêmio Portugal Telecom de Literatura 2009.

A Sá Editora traz livros de diversos autores franceses, argelinos, indianos, turcos, portugueses, ingleses e canadenses, enquanto a In House vem com textos do angolano Emanuel Dundão, que escreve sob o pseudônimo de Kiama.